Bernina My Label Manuel d'utilisateur

13810. Технология шитья 10.1.Пояса и шлёвки 10.1.1. Пояса Сложите полоску ткани лицевыми сторонами внутрь. Стачайте пояс, начните с середины длинной

147тойки. притачивания внешней сСовмещайте контрольные меткисередины и плечевых швов. Приметайте стойку. С лицевой стороны горловины шов в оделью,

23712.1.3. Изменение выкройки по индивидуальному желанию Еще одним способом применения свойств стиля-фасона является изменение размеров по собственн

238Удаление плечевых накладок у курток Для всех жакетов, исключая жакеты-рубашки, предусмотрены плечевые накладки толщиной 1,3 см. Если вы желаете с

239Внимание: При увеличении обхвата низа обратите внимание, чтобы линия юбки от бедер до низа имела естественную форму. Если вы увеличиваете обхват

240втором рисунке было изменено пропорционально изменению длины юбки расстояние от талии до начала расширения, а на третьем рисунке длина юбки остае

241Изменение ширины низа штанин и обхвата колена Обхват на уровне колена и обхват низа штанин можно изменить таким образом, что брюки будут расширен

242удлинения вытачки увеличивают расстояние между самыми выступающими точками груди, а для укорачивания этот размер уменьшают. Длину застежки молни

243Грушевидная фигура При грушевидной фигуре (обхват бедер самый большой на уровне шагового шва) красивую линию боковых швов на брюках, узких юбках

24412.1.5. Ручные изменения для совершенной посадки Узкие плечи / Большой обхват груди Для телосложения с узкими плечами и большим обхватом груди

245Юбка с серединой переда в середине выкройки Юбка с серединой переда • Сложите в случае необходимости вытачки по Сложите ми ере те ка с сер

246Заднее полотнище юбки • В юбках с задним расположением вытачек вытачки склзаутюживаются в таком же виде, каадываются булавками и к они шьются. В

1480.4. Подкладка и обработка 1обтачкой 10.4.1. Подшивание подкладки к застежке молния Примечание: Стачайте деталь я дкладку и оставьте ки одежды и

247ыкройки без вытачекВ Покрои без грудных вытачек, например прямые жакеты, классические блейзеры и жакеты-регланы, могут для некоторых типов фиг

2482.2. Помощник по использованию мерок и выбору покроя 1 o Отметка точек измерения o Дополнительная информация 2.2.1. Отметка точек измерения 1

249• тметьте основания шеи под сунке). Это точка, где не 4. тметьте конечные плечевые точки. Нащупайте углубление в верхней части тите палец с ру

250жен стоять расслабленно с прямым положением ки. легко сползти вниз, необходимо зафиксировать ее в середине передней части клейкой лентой. Основны

251 ию от метки до метки на зных советов и наблюдений, тносящихся к покрою туники. Туника зом, что края горловины ия чки и е размеры рловины, в пер

252выступает в области плеч из-за излишней ширины, то это является результатом излишней длины переда от основания шеи. • Если линия горловины отхо

253• При укорачивании удвойте величину, которая должна быть уменьшена на одной стороне, и вычтите эту полученную ршине плеча и рукав будет ойма мож

254т на спине поперечную складку. Для исправления 12.3.2. Оптимизация размеров нижней части тела• Если платье заужено в бедрах, оно "зависает&

25513. Варианты оформления и комбинирования базовых моделей одежды Блейзер с поясом, юбка-карандаш, топик на бретелях Варианты

256Дамский жилет, брюки с широким поясом, короткое пальто Варианты

149 4 Совет: Если вы подкалываете бразным е в два приема. Начните . вас борта припуск по низу 1 см, а у полочексм. булавками подборта с обтачко

257Приталенная блуза-рубашка, брюки с высоким поясом и со складками, заложенными у талии Варианты Туника и спортивные бр

258 Жакет в форменном стиле, Варианты платье на бретелях

259Варианты европейских и амер хикански дизайнеров

260классическая юбкаТоп с американской проймой, классический блейзер, Варианты

261Прямой жакет, тенниска, юбка-колокольчик Варианты Платье-футляр, жакет-реглан Варианты

150  Совет: Пришивайте со стороны горловины по сточке, которой вы усиливали срез. Именно он служит в качестве направляющей линии при обработке остр

151притачивания проверьте величину лацканов с обеих сторон. Разутюжьте шов втачивания воротника.  Совет: Для разутюживания округленных швов исполь

152Разутюжьте швы на специальной колодке. Сделайте надсечки. Выверните воротник и подборта, выправьте уголки. Если отделочная строчка не предусмотре

153Стачайте на расстоянии 1 см от среза. В местах расположения швов подшейте ручными стежками подгибку низа к жакету. Выверните жакет на лицевую с

154 Подшейте ручными стежками этот участок со складкой. Выверните жакет через незастроченный участок рукава. Закрепите низ проймы подкладки и низ п

155  Совет: Для разутюживания швов применяйте рукавную платформу гладильной доски или скрученное полотенце. Выверните жилет. Приутюжьте швы проймы

156 Разрежьте вход в карман, не доходя до конца кармана 1,5 см надсеките уголки, ведя разрез точно к началу строчки. Образуются маленькие треугольн

139 После притачивания пояса отогните шлёвки вниз, подогните срез, и настрочите на основную деталь строчкой или плотным зигзагом. 10.1.4. Пришиван

157 Сколите мешковины между собой, проследите чтобы рамка при этом не раскрывалась. Обтачайте мешковины и обметайте или окантуйте срезы. 10.5.4.

158колышком и проутюжьте. Если это предусмотрено моделью, то отстрочите клапан. Клапан из двух частей Сложите детали клапана лицом внутрь. Стачайте

159край. Приметайте наружные срезы к подкладочной ткани. Сборка кармана Линию кармана проклейте клеевой кромкой с изнаночной стороны. Сложите

160 Притачайте мешковины вместе с листочкой. В начале и в конце строчки оставьте длинные концы ниток. Разрежьте вход в карман, не доходя до конца ка

161 На полочке с лицевой стороны можно отстрочить линию входа в карман, захватывая только полочку и переднюю мешковину. 10.6.Основы технологии шит

162 10.6.5. Углы Наружные углы: Способ 1 При прошивании угла, когда до вершины остается примерно 1 см нужно уменьшить длину стежка до 1 мм. Останов

163 Уголок-конверт Заутюжьте припуск низа изделия и шлицу на изнаночную сторону. Образованные складки будут служить направляющими при складывании у

164 Ножницы и дисковые раскройные ножи • Применяйте ножницы высокого качества с острыми лезвиями. • Выполняйте прорез ткани длинными движениями. В э

165Вытачки для рукавов реглан Отметьте вершины и концы вытачки. Отметьте предпочитаемым вами способом линию шва на обеих сторонах вытачки. Сложите м

166того как удобнее отстрачивать. Можно использовать также лапку потайного стежка с соответствующим ведением направляющей лапки №5. 10.6.11. Сос

14010.2. Пуговицы и петли 10.2.1.Программа пришивания пуговиц Используйте специальные программы вашей швейной машины для пришивания пуговиц, вешало

167материал, остаются при этом более широкими.  Совет: Для меньшего осыпания срезов, край шва можно обрезать ножницами зиг-заг, при этом отпадет н

168лапки (оверлочная лапка BERNINA № 2/2A).  Совет: Для отделки краев применяйте 2-, 3- или 4-ниточный оверлочный шов (на оверлочной машине). 2-н

169Загните оставшуюся часть подгибки на изнаночную сторону по линии низа и приутюжьте. Застрочите подгибку по первому сгибу в край.  Совет: Для

170(лапку BERNINA № 10). Сместите кромку шва к средней направляющей лапки и переставьте позицию иглы таким образом, чтобы строчка проходила по шву.

171• Копировальным колесиком или продавливанием вручную • Заутюженными складками • Надрезом: V-образные вырезы, для крупных вытачек разрез в середи

172аэрозольным временным клеем для ткани. 10.6.21. Складки Закладывайте складки, как обозначено на выкройке. Складки отмечаются двумя линиями

173строчками. Надсеките припуски на внутреннем закруглении. Сколите булавками обе детали. Раскройте надрезы, что позволит легко совместить детали по

174  Совет: Применяйте специальную оверлочную лапку. Верхняя нитка ложиться ребро лапки, предотвращая стягивание или подгибание края ткани (овер

175сворачивается и обвивает кромку припуска шва. Выровняйте трикотажную тесьму так, чтобы ее ширина на изнанке была несколько больше. Благодаря этом

176округленным, так и прямым кромкам.  Совет: Используйте линейку-кромконаправитель для прокладывания параллельных строчек. Она закрепляется

141обведите сзади вокруг лапки, затяните в передние желобки и концы закрепите спереди). Прошейте второй бок петли так же, как первый бок, и затем ос

177  Совет: Для классической планки приклейте прокладку на лицевую сторону переднего края. Подогните край ткани на 1 см, и еще на 3 см (ширина план

178 Сложите рукав лицевыми сторонами внутрь и прострочите конец шлицы, как вытачку, в соответствии с рисунком. Таким образом, полоска не будет высту

179 Подколите внутренний заутюженный припуск манжета к шву притачивания, прикрывая шов. Заметайте сгиб в шов притачивания. Приутюжьте шов. Притачайт

180Двухшовный рукав без шлицы Сложите верхнюю и нижнюю части рукава лицевыми сторонами внутрь. Метки должны быть совмещены. Выполните шов и разутюжь

181• 15 см от плечевого шва вниз, по пройме спинки • Наметьте глубокую кривую на передней части (прокладка должна заполнить полость над грудью). •

182Отметьте наружные края и прострочите вдоль кромок. Обработайте край краеобметочной строчкой или на оверлоке. Вшивание плечевых накладок Подкол

183 Обработайте край припуска на шов (строчкой зигзаг или другой краеобметочной строчкой) или на оверлоке. Второй рукав втачивается таким

18410.9. Бретели и рулики Способ 1: Простой рулик Сложите полоску ткани лицевой стороной внутрь. Прострочите и оставьте в начале (или в конце) шва д

185швом. Подвернутые края образуют круглое заполнение, благодаря чему трубка остается круглой (например, для бретелек-спагетти). Для получения запол

186труднее сложить четыре раза и проутюжить. Способ 7: Устройство для подготовки косой бейки Бретели, подобные описанным выше "бретелям из ко

142программу на шитье нескольких одинаковых петель (например, передний ряд петель на пальто или блузе). После выполнения первой петли машина сохрани

187Выровняйте заутюженные складки относительно друг друга и приутюжьте диагональный сгиб. Выверните на лицевую сторону и выровняйте диагональные ск

188 Приутюжьте швы и шлицу. Заметайте шлицу и застрочите с лицевой стороны, прихватывая все слои ткани, как показано на рисунке. Шлица для шага в

189 Зашейте отверстие 3 см в нижней части проследив за тем, чтобы резинка не была прихвачена. Распределите равномерно ткань по резиновой тесьме (э

190 Если край пояса не обметывался, то Заутюженный срез приколите с изнаночной стороны, закрывая шов притачивания, приметайте. Притачайте шов в ш

191таким образом, чтобы строчка проходила по шву. (В зависимости от типа вашей лапки для отделки узких кромок вам может понадобиться подогнать полож

19210.12. Застежки молния 10.12.1. Закрытая с обеих сторон застежка молния Для вшивания застежки молния применяйте лапку для вшивания молний (BERNIN

193 Сложите откосок лицевой стороной внутрь и прострочите нижний край. Выверните и проутюжьте. Обметайте срез. Пришивание застежки молния к откоску

194Притачивание припуска и отделочная строчка на правой стороне в женских брюках Отогните откосок. Приметайте правый припуск к правой половинке по н

19510.12.4. Закрытая с одной стороны молния Стачайте шов до метки молнии и разутюжьте припуски. Закройте молнию. Пришивание молнии к правой стор

19611. Консультанты 11.1. Консультант по выбору стиля Консультант по выбору стиля • Фигура и пропорции тела • Элементы оформления • Пропорции дет

143 Пришейте воротник эластичной строчкой или узкой строчкой зигзаг.  Совет: Для лучшего распределения посадки разделите на 4 части воротник и г

197от талии до подошв – соответственно пять длин головы. Понятия "высокая" или "низкая" талия относится, следовательно, к отклон

198Осиная талия: Грудь и бедра роскошные, талия по меньшей мере на 28 см уже. Одним из вариантов является фигура "восьмерка" с пышными окр

199 м я е с фигуры по программе My Label можно подобрать вышивки для низа жакета, верха или низа юбки. Прямоугольная фигура может быть сухощавой ил

200украшения, таких как рукава с буфами или горизонтальные кокетки, которые подчеркивают округления. Отложные воротники, такие как у классического б

201подчеркнуть или скрыть элементы фигуры. Воздействие усиливается, если количество швов и деталей небольшое. При вставке деталей оформления вы опре

202лишь первым шагом к пониманию того, как воздействует цвет одежды. Вы должны также учитывать, что цвета могут создавать иллюзии. Теплые тона (крас

203 Правильные пропорции характерны для многих, но так как мы все неодинакового роста, приходится приспосабливать длину одежды, чтобы одежды была кр

20411.2. Помощник по выбору материала • Текстильные волокна • Свойства материалов • Обзор материалов Текстильные материалы можно классифицироват

205тонкая и мягкая, чем другие виды шерсти, причем особо мягкой является мериносовая шерсть. Шелк: Гусеницы шелкопряда (личинки бабочки Bombyx mori)

206Рэйон: Рэйон производится из древесной целлюлозы и/или хлопкового линта (слишком короткие волокна, чтобы прясть из них нить). Рэйон обладает мног

144сметайте поперек концам воротника и стойки воротника. Если предусмотрена обтачка со стороны спины, пришейте ее к подбортам. Разутюжьте швы. О

207резина, кроме того, он стоек к химикатам, но не стоек к истиранию. Он используется отдельно или в смеси с другими волокнами в тканях для пошива к

20811.2.3. Обзор материалов Ниже приведен перечень некоторых материалов для пошива одежды. Некоторые названия тканей приведены в русской транскрипци

209Китайская чесуча: Легкий шелк полотняного переплетения, часто используется для пошива платьев и как подкладочный материал. Чино: Хлопчатобумажн

210 Шитье: Кружево на основе полотняного переплетения. Обычно из хлопка, полиэстера или смешанных хлопково-полиэстерных волокон. С пробитыми и обшит

211хлопка, льна или други растительных или целлюлозных волокон. Куриная лапка: Ткань полотняного переплетения из двух контрастирующих расцветок, о

212продажу поступает лоден и других расцветок. Мадрас: Очень легкий, тонкий материал, обычно из хлопка с рисунком, создаваемым вышивным утком: ти

213Поплин: Гладка поверхность в мелкий поперечный рубчик. Тонкая, плотная основа делает поплин очень прочным и легким. Из хлопка, смешанных хлопковы

214ношении. Тафта имеет матовый блеск и структуру в мелкий поперечный рубчик. Тафта может быть полосатой и клетчатой, а также гладкой и с эффектом м

215 11.3. Помощник по шитью o Строчки o Иглы o Нитки 11.3.1. Строчки В стандартной швейной машине, как правило, имеется прямая строчка и строчк

216растяжение строчки, причем зубчики строчки расходятся, а затем снова сходятся. Этим предотвращается разрыв шва. одят ом. Но они применимы также н

145воротник с подбортами и обтачкой 0.3.5. Воротник стойка Проверьте правильность притачивания, контрольные точки должны совпадать и величина лацка

217л с иглы: Стандартные глы с острым концом для тканых ругленный конец, е повреждающий петли трикотажа, а 30/705H): легка округленный конец, для

218нового проекта и вышиванием  Заменяйте иглу перед началом каждого каждого нового крупного мотива. 11.3.3. Шитье двухстержневой иглой С

219стоянием между стержнями 4 мм, лой• Широкая двухстержневая игла, т.е. с распригодна для подшивания трикотажных материалов. • Нитками двух цвето

220• Для материала выберите однотонные цвета. как нижняя нитка при шитье ажурных строчек может быть заметной, места. Например, для машины artista

221. Преимущественно для ажурного шитья и для лее нию и Рэйон (район): мягкие природные волокна с глянцем. еальна для специальных эффектов при яза

22211.4. Помощник по вышиванию • Прекрасные результаты вышивки • Виды материалов • Вышивки My Label 11.4.1. Прекрасные результаты вышивки Цели п

223 Образцы вышивки • Коммерческие образцы вышивки (приобретаемые на вышивальных картах, компакт-дисках, дискетах, USB-накопителях, загружаемые из

224• Растягивающиеся ткани необходимо фиксировать во время И после вышивания. Применяйте для этого приутюживаемую обрезаемую прокладку, или приутюж

225Дальнейшие советы: • Приметайте ткань, чтобы она не смещалась в пяльцах. • Применяйте для приметывания водорастворимую шпульную нитку, так чтоб

226Стабилизирующие прокладки штикфлис Применяйте удаляемые прокладки: • Тонкая отрываемая прокладка: мотив может быть тем не менее перекошен, удалит

14610.3.6 Рубашечны воротник со йстойкой Сборка воротника тника лицом м Сложите детали воровнутрь. Стачайте детали по внешнисторонам воротника.

227обрезаемой прокладки), материал растянуть в пяльцах. • Самоклеющаяся прокладка • Водорастворимые прокладки применяйте также и на лицевой стороне,

228Нитка • Полиэфирная 40 wt • Хлопчатобумажная 30 wt: Более толстые нити позволяют при определенных обстоятельствах закрывать пробелы в зонах редки

229• Игла для эластичных материалов: предупреждает пропуски стежков на эластане. • Универсальная игла: компромисс между шаровидным острием и вышивал

230• Нитка 30 wt с иглой № 90/14 может при уменьшенной плотности и длине стежков обеспечить более лучшее перекрытие. • Для винила применяйте подходя

231o Floral Lace o Lace Corner o Lace Flower o Lace Flowers • Borders & Corners o Greek Key Border o Scalloped Border o Rose Bord

23212. Помощник по использованию мерок и выбору покроя 12.1. Подгонка свойств стиля-фасона 12.1.1. Персональные предпочтения После снятия мерок и

233Предмет одежды Измеряется Размер Брюки Высота пояса Обхват талии Обхват бедер Обхват колена Ширина низа брюк Шаговой шов Дли

23412.1.2. Изменения покроя по индивидуальному желанию Изменение обхвата верхней части блузок, платьев и курток Предмет одежды Обхват груди Тали

235размеры проймы, чтобы не было стеснено движение рук. Окат рукава автоматически подгоняется к размерам проймы. Обхват талии и бедер изменяется нез

236Изменение обхвата для брюк и юбок Обхват для брюк и юбок можно подогнать изменяя мерки талии и бедер. Просто увеличьте или уменьшите в окне свойс