Bernina 1300MDC Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатации 1300MDC

9 2.1. Обслуживание Сетевой выключатель/выключатель лампочки Выключатель машины и лампочки находится сбоку, рядом с маховиком, перед гнездом для

10 2.1. Обслуживание Рычаг двухэтапного подъема лапки со встроенным устройством приподнимания носика лапки Для подъема лапки поднимите рычаг,

11 2.1. Обслуживание Крышка петлителей Чтобы открыть крышку петлителей, отожмите крышку большим пальцем вправо и откиньте вперед. При закрывании

12 2.1. Обслуживание Маховик Поворачивайте маховик против часовой стрелки, как показано стрелкой на корпусе. За крышкой петлителей находится ок

13 2.1. Обслуживание Установка игл Практичное приспособление на ручке щетки-кисточки позволяет легко и быстро устанавливать новые иглы (А). • От

14 2.2. Иглы и нитки Иглы Ваш оверлок BERNINA настроен для работы со стандартными иглами системы 130//705H для бытовых швейных машин. Просьба исп

15 2.3. Настройка и обслуживание машины Длина стежка Длину стежка можно плавно изменять, в том числе и во время шитья. Длина стежка плавно изме

16 2.3. Настройка и обслуживание машины Микрорегулировка нитки (mtc) Эта машина оснащена запатентованным устройством "mtc", регулиру

17 2.3. Настройка и обслуживание машины Обслуживание дифференциального транспортера Двигатель ткани – транспортер состоит из передней (C) и

18 2.3. Настройка и обслуживание машины G H Настройка дифференциального транспортера Настройка производится установкой регулятора дифференц

1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании электроприборами необходимо соблюдать следующие меры предосторожности. ОСТОРОЖНО – Во избежание

19 2.3. Настройка и обслуживание машины Дисплей Регулировка контрастности дисплея светлее тем

20 2.3. Настройка и обслуживание машины 2. Показ базовых настроек № Функция Показ на дисплее Замечания 1 Показывает параметры, установленн

21 2.3. Настройка и обслуживание машины 4. Возврат к базовым настройкам № Функция Показ на дисплее Замечания 1 Показывается параметр, уста

22 2.4. Заправка ниток – Общая информация Подготовка к заправке ниток Отключите машину, установив выключатель в положение "О" • По

23 2.4. Заправка ниток – Общая информация Нитевдеватель Нитевдеватель расположен под крышкой петлителей. Он состоит из держателя с подпружин

24 2.5. Обзор строчек Позиция иглы Натяжение нитки и цвет Плоский шов/цепной стежок L C R Петли- тель цепного стежка Левая игла Средняя игл

25 Натяжение нитей и цвет Пра-вая игла Нижний петлитель Верхний петлитель Нижний петлитель Верхний нож Позиция ножа Рычажок выбора ролевог

26 3.1. Заправка машины для 4/3-х ниточного оверлочного шва (строчка № 1-8) 1. Нитка верхнего петлителя, голубая маркировка Поворачи

27 3.1. Заправка машины для 4/3-х ниточного оверлочного шва (строчка № 1-8) 2. Нитка нижнего петлителя, красная маркировка Поворачива

28 3.1. Заправка машины для 4/3-х ниточного оверлочного шва (строчка № 1-8) 3. Нитка правой иглы, зеленая маркировка Поворачивайте мах

2 Добро пожаловать Дорогая покупательница, дорогой покупатель, поздравляем Вас с приобретением оверлока BERNINA! Эта машина создана с учетом са

29 3.1. Заправка машины для 4/3-х ниточного оверлочного шва (строчка № 1-8) 4. Нитка левой иглы, желтая маркировка Поворачивайте ма

30 3.2. Заправка машины для 2-х ниточного оверлочного шва (строчка № 9 - 15) Конвертер верхнего петлителя Для 2-ниточного оверлочного ш

31 3.4. Пробное шитье для оверлочных швов Пробное шитье Сразу по завершении заправки приступить к пробному шитью. Чтобы правильнее судить о

32 3.6. Практическое шитье – оверлочные швы Подшивание цепочки ниток перед началом работы  Сформируйте цепочку ниток длиной 3 – 4 см.  Вл

33 3.6. Практическое шитье – оверлочные швы Закрепление цепочки в конце шитья Перед окончанием работы сформируйте цепочку ниток длиной около

34 3.6. Практическое шитье – оверлочные швы Вшивание тесьмы Стандартная лапка оборудована направляющей для тесьмы. Это приспособление дает в

35 3.6. Практическое шитье – оверлочные швы Лапка потайного стежка 1. Установите лапку потайного стежка (А). См. стр. 10, "Замена лапки&quo

36 3.6. Практическое шитье – оверлочные швы Лапка для пришивания резиновой тесьмы Можно пришивать резиновую тесьму шириной от 5 до 12 мм Для те

37 4.1. Заправка ниток для цепного стежка и оверлочных швов (стежки № 16 - 20) Обзор строчек цепного стежка и оверлочных швов Строчку цепного стеж

38 4.1. Заправка ниток для цепного стежка и оверлочных швов (стежки № 16 - 20) 1. Петлитель цепного стежка (фиолетовая маркировка) Н

3 • Настройка дифференциального транспортера...18 • Усилие прижима лапки

39 4.1. Заправка ниток для цепного стежка и оверлочных швов (стежки № 16 - 20) 2. Заправка иглы цепного стежка (желтая маркировка

40 4.2. Пробное шитье - цепная строчка и оверлочный шов Пробное шитье Сразу по завершении заправки приступить к пробному шитью. Чтобы правил

41 4.3. Тонкая регулировка натяжения ниток для цепной строчки и оверлочных швов Проверка пробного шва Цепная строчка и оверлочный шов (строчка

42 4.3. Тонкая регулировка натяжения ниток для цепной строчки и оверлочных швов .Регулировка натяжения ниток Натяжение ниток следует изменять т

43 5.1. Функции плоского шва Плоский шов Строчка плоского шва шириной 5 мм образуется двумя или тремя игольными нитками и ниткой петлителя. На л

44 5.2. Подготовка для плоского шва Рычажок расцепления верхнего петлителя Для плоских швов верхний петлитель должен быть отключен. • Откро

45 5.2. Подготовка для плоского шва Рычаг верхнего ножа При выполнении плоских швов и строчек цепного стежка нож не используется. Чтобы увеличи

46 5.3. Заправка ниток для 4-х ниточного плоского шва (№ 21) 1. Петлитель плоского шва (фиолетовая маркировка) Насадите на штифт бобину или к

47 5.3. Заправка ниток для 4-х ниточного плоского шва (№ 21) 2. Правая игла плоского шва, синяя маркировка Насадите катушку на штифт с

48 5.3. Заправка ниток для 4-х ниточного плоского шва (№ 21) 3. Средняя игла плоского шва, зеленая маркировка Насадите катушку на штифт

4 1.1. Части машины Вид спереди 1. Крышка петлителей со встроенным покрытием ножа 2. Выемка для открывания крышки петлителей 3. Швейная платф

49 5.3. Заправка ниток для 4-х ниточного плоского шва (№ 21) 4. Левая игла плоского шва, желтая маркировка Насадите катушку на штифт согласн

50 5.4. Заправка ниток для 3-х ниточного плоского шва (№ 22 - 24) Подготовка заправки машины для 3-х ниточного плоского шва (широкий) 1. Заправь

51 5.4. Заправка ниток для 3-х ниточного плоского шва (№ 22 - 24) Подготовка заправки машины для 3-х ниточного плоского шва (узкий) 1. Заправьт

52 5.5. Пробное шитье - плоский шов Пробное шитье для плоского шва и установка строчки Сразу по завершении заправки приступить к пробному шитью

53 5.6. Тонкая настройка натяжения ниток – Плоские швы . Регулировка натяжения ниток для плоского шва • Нитка правой иглы вяжет стежки на изна

54 5.7. Практическое шитье – плоские швы 1 2 Закрепление конца шва В конце шва закрепляют с

55 5.7. Практическое шитье – плоские швы Простая подшивка Длина стежка: 3–4 Дифференциальный транспортер: N – 2 (в зависимости от материала)

56 5.7. Практическое шитье – плоские швы Подшивка с резиновой тесьмой Длина стежка: 3–4 Дифференциальный транспортер: 0,7 – N • Пришейте

57 5.7. Практическое шитье – плоские швы Отстрачивание шва / пояса / выпушки Длина стежка: 3–4 Дифференциальный транспортер: 0,7 – N - Сло

58 6.1. Замена верхнего ножа ВНИМАНИЕ! Просьба соблюдать требования техники безопасности! Замена верхнего ножа Верхний (движущийс

5 1.1. Части машины Под крышкой петлителя 1. Рычаг выбора оверлочного или ролевого шва 2. Нижний нож 3. Ручка выбора позиции ножа 4. Регулир

59 6.3. Смазка и чистка • Отключите машину, установив выключатель в положение "О" Отсоедините машину от сети, вынув вилку из

60 6.4. Устранение неполадок Неполадки Причина Устранение Стр. Машина не работает • Крышка петлителей или швейной платформы открыта. • Гл

61 6.5. Технический паспорт Выбор швов Плоский шов Цепной стежок Оверлочный шов 3 иглы, 1 петлитель: 5 мм 2 иглы, 1 петлитель: 5 мм 2 иглы,

62 7. Специальные правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения и транспортировки. 1. Это изделие является бытовым приборо

63 8. Специальные принадлежности Лапка для вшивания шнура Направитель для собирания сборок Лапка для вшивания выпушки, бусин и бл

6 1.2. Настройка машины Подключение пусковой педали Подключить педаль к гнезду (А) на машине и вставить вилку (В) в штепсельную розетку. Ско

7 1.2. Настройка машины Нитенаправитель Полностью раздвинуть телескопическую штангу, повернуть оба верхних звена, чтобы произошло защелкивание ша

8 1.2. Настройка машины Установки бобин / катушек с нитками Если Вы используете обычные небольшие бобины, то установите устройства центрирован