Bernina ACTIVA 135 S Manuel d'utilisateur

Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unser

Nähcomputer bereitstellen10Das NetzkabelA in den Nähcomputer einstecken B in die Steckdose einstecken Fussanlasserkabel Fussanlasser C in denNähcomput

11Nähcomputer bereitstellenAnschiebetischNähfusslifter einsetzenNähfusslifter in die Öffnung am Gehäuse einstecken: in gewohnter Sitzstellung soller m

Nähcomputer bereitstellen12Unterfaden spulen •Hauptschalter einschalten •leere Spule auf Spulerachsestecken•Faden von der Fadenspule in die hintere Fa

A13Nähcomputer bereitstellenSpulenkapselSpulenkapsel herausnehmen •Nadel hochstellen •Hauptschalter auf «0»•Klappdeckel des Nähcomputers öffnen•Klappe

Nähcomputer bereitstellen14Spule einlegen... bis er im T-förmigen Schlitz am Ende der Feder liegt. Die Spule muss sich im Uhrzeigersinn drehen. Spule

15Nähcomputer bereitstellenNähfuss wechselnNähfuss wechseln•Nadel und Nähfuss hoch-stellen •Hauptschalter auf «0» Befestigen des Nähfusses •Nähfuss vo

SNähcomputer bereitstellen16CDEBOberfaden einfädelnFadenspule einlegen •Nadel und Nähfuss hochstellen•Hauptschalter auf «0»•Nähfaden auf den Garnrolle

17NadeleinfädlerNadeleinfädlerBAFaden in Haken · Faden nach links hintenhaltenHebel nach unten · Hebel A nach untendrücken und dabei denFaden um den H

Nähcomputer bereitstellen18Unterfaden heraufholenUnterfaden heraufholen •Oberfaden halten •einen Stich nähen •am Oberfaden ziehen, bis der Unterfaden

19Nähcomputer bereitstellenStichplatteMarkierungen auf der Stichplatte•die Stichplatte ist mit Längsmarkierungen in mm und inch versehen•mm-Bezeichnun

2WARNUNGZum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlagoder Verletzungen von Personen:1. Den Nähcomputer nicht als Spielzeug benutzen. Erhö

Nähcomputer bereitstellen2035AFadenspannungGrundeinstellung •die rote Markierung am Fadenspannungs-verstellrad stimmt mit der Markierung A über-ein •f

21Bedienungshinweise0234515.5123450123456Allgemeine BedienungshinweiseNähcomputer einschalten•Hauptschalter auf «1»•der Nähcomputer ist nach dem Einsc

Bedienungshinweise22Stichbreiten verändern•linke Taste drücken = der Stich wird schmaler•rechte Taste drücken = der Stich wird breiter•die Grundeinste

23BedienungshinweiseRückwärtsnähentemporär:•Taste drücken•Rückwärtsnähen des Stichs solange die Taste gedrückt wird (Stichlänge max. 3 mm)Anwendungen:

Bedienungshinweise24Raute-Taste (#-Taste)Taste für das Anwählen von Stichmustern (siehe S. 22)clr/del (clear/delete)•Taste drücken = die Grundeinstell

25Bedienungshinweisemem0234515.5123450MemoryIm Memory lassen sich 30 Stichmuster, Buchstaben oder Zahlenzusammenstellen und speichern. Das Memory ist

Bedienungshinweise26mem0234515.5123450mem0234515.5123450Programmieren von Nutz- und Dekorstichen•Memory öffnen (siehe S. 25)•das gewünschte Stichmuste

27BedienungshinweiseKorrekturen im MemoryÜberschreiben von einzelnenStichmustern, Buchstaben,Zahlen•rechte oder linke Taste drücken, durchscrollen bis

Bedienungshinweise280234515.5123450Memory verlassen•«mem»-Taste drücken =ganzer Memoryinhalt istgespeichert•Memory ist geschlossen «mem»-Anzeige im Bi

29BedienungshinweiseBalanceHinweis:Nach dem Nähen mitverstellter Balance, dieseunbedingt auf Normalstellungzurückstellen!Der Nähcomputer wird getestet

3Sicherheitshinweise16. Es kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommenwerden, die durch missbräuchliche Benutzung diesesNähcomputers entstand

Stiche30StichübersichtNutz- und Dekorstiche 1 Geradstich2 Zickzackstich3 Vari-Overlock4 Bogennaht5 Vernähprogramm6 Dreifach Gerad- undZickzackstich7 B

31SticheStiche: Eine AuswahlFür nicht elastische Stoffe; alle GeradsticharbeitenZickzackarbeiten wie Umnähen, Gummiband und Spitzen annähenFür feine J

Stiche322019141110Automatisches Stopfen feiner bis mittlerer GewebeFür alle Tricotarten sowie glatte Stoffe; Sichtnaht für Wäsche,Bekleidung, Tischdec

33Nähfüsse2OverlockfussOverlocknaht, Overlocksaum,Nähte umnähenNähfuss-Sortiment151RücktransportfussNutz- und Dekorstiche4 ReissverschlussfussReissver

Ausgewählte Nutzstiche: Geradstich mit Vernähprogramm34Vernähprogramm •für alle Materialien •Vernähen von Nahtanfang und Nahtende •Rückwärtsstiche sin

35Ausgewählte Nutzstiche: HeftstichHeftstich Nr. 15Grösse und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baumwolle/Polyesterunten (Stopfposition)Fuss Nr. 9Hef

Ausgewählte Nutzstiche: Blindsaum36Blindstich Nr. 7Stärke und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baumwolle/Polyester oben (Nähposition) Blindstichfuss

37Ausgewählte Nutzstiche: StopfenStopfprogramm Nr. 14Stärke und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Stopffadenoben (Nähposition) Rücktransportfuss Nr.

Ausgewählte Nutzstiche: Reissverschluss384Geradstich Nr. 1Stärke und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baumwolle/Polyester oben (Nähposition) Reissve

39Ausgewählte Nutzstiche: KnopflöcherWissenswertes rund um das KnopflochManuelle Knopflöcherbezeichnen•Knopflochlängen am jeweilsgewünschten Ort bezei

1256789111213141516171819 20 21222324252627284Details4Details des NähcomputersFrontansicht3135_145_S_deutsch.qxd 14.3.2003 15:31 Uhr Seite 4 030529

Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher40Nähprobe•Probeknopfloch immer auf einem Stück des Originalstoffesnähen •gleiche (Klebe-) Einlage wie im Original

41Ausgewählte Nutzstiche: KnopflöcherAutomatisches Wäscheknopfloch mit LängenmessungStichwahl:Nadel:Faden:Transporteur:Nähfuss:Beide Knopflochraupen w

Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher4254321Wäscheknopfloch programmieren1 erste Raupe vorwärts nähen, den Nähcomputer anhalten•Rückwärtstaste drücken •

43Ausgewählte Nutzstiche: KnopflöcherBeide Knopflochraupen werden in die gleiche Richtung genäht.Augenknopfloch Nr. 11Stärke und Typ entsprechend Stof

Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher44Exakte Duplikationen•programmierte Knopflöcherwerden alle gleich lang undgleich schönBezeichnungen•bei programmie

45Ausgewählte Nutzstiche: KnopflöcherStichwahl:Nadel:Faden:Transporteur:Nähfuss:alle KnopflochartenStärke und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baumw

Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher46Manuelles Wäscheknopfloch nähenBeide Knopflochraupen werden in der gleichen Richtung genäht.Im Bildschirm wird de

47Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher•Einlagegarn links unter demFuss nach vorn ziehen •Garnenden in die Halteschlitzeziehen•Knopfloch nähenNähen•Knop

Ausgewählte Nutzstiche: Knopflöcher48Knopflochmesser(Spezialzubehör)•Knopfloch auf Holzstücklegen •Knopflochmesser in die Mittedes Knopflochs stellen•

49Ausgewählte Nutzstiche: KnopflöcherProgrammierte Knopflöcher im Langzeitspeicher speichern•nach dem Programmieren die «mem+»-Taste drücken•das Knopf

5Details27101411343031293332Stirnseite rechts1 Klappdeckel2 Stichplatte3 Befestigung fürSpezialgeräte4 Befestigung fürAnschiebetisch5 Nähfuss6 Nadelha

Ausgewählte Nutzstiche: Knopfannähprogramm50Knopfannähprogramm Nr. 13je nach Lochabstand des KnopfesGrösse und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baum

51Ausgewählte Nutzstiche: Knopfannähprogramm4-Loch-Knopf annähen•zuerst über die vorderenLöcher nähen•den Knopf sorgfältig nachvorn schieben•über die

Ausgewählte Nutzstiche: Overlocknähte522Maschenwareneue Nähmaschinennadel verwenden, um feine Maschennicht zu beschädigen Nähen von elastischen Stoffe

53Ausgewählte Nutzstiche: Overlocknähte2Doppel-Overlockstich Nr. 8 Stärke und Typ entsprechend Stoff (vgl. S. 57)Baumwolle/Polyester oben (Nähposition

Ausgewählte Nutzstiche: Overlocknähte54Nadelstopp untengrosse Hilfe beim Nachfassendes Bündchens um Rundungenzu nähen (Hals/Armloch)2Vari-Overlockstic

55Ausgewählte Nutzstiche: WabenstichWabenstich Nr. 19Universal-, Kugelspitz- oder StretchnadelBaumwolle/Polyester oben (Nähposition) Rücktransportfuss

Nadel, Faden56Nadel 70 80 90 100 110–120Stopffaden••Stickfaden•Nähfaden••Baumwolle merc.Nähfaden ••synthetischNähfaden grobBaumwolle merc.••synthetisc

57NadelSpezielle Materialien sind mit der entsprechenden Spezialnadel einfacher zu verarbeiten.Die verschiedenen Nähmaschinennadeln erhalten Sie im BE

Nadel, Faden, Stofftransport58Transporteur und StofftransportNähgut gleichmässig gleitenlassen!Zurückhalten verursacht«Knoten»Ziehen oder stossen veru

59Nadel, Faden, StofftransportTransporteur und Stofftransport mit Höhenausgleichsplättchen11Dickes Nähgut: Transporteur und das Nähen von EckenDer Tra

36404373942433245Details6Rückansicht135_145_S_deutsch.qxd 14.3.2003 15:31 Uhr Seite 6 030529.52.01_0303_a135 a145_DE

Reinigen und Unterhalt60ReinigenWenn der Nähcomputer in einem kalten Raum aufbewahrt wird, diesen ca. 1 Stunde vor Gebrauch in einen warmen Raum stell

61Reinigen und UnterhaltNählichtGlühlampe auswechseln •Hauptschalter auf «0» undNetzstecker ziehen•Schraube am Ständerkopflösen Achtung:Vor dem Auswec

Störungen62Vermeiden und Beheben von StörungenOberfaden reisst•Oberfadenspannung zu fest•minderwertige Nadeln;Nadeln kaufen Sie am bestenim BERNINA Fa

63AAbschlüsse mit Wabenstich 55Anschiebetisch 11Augenknopfloch 43BBalance 29, 40, 42, 44, 55Bedienungshinweise 21Beheben von Störungen 62B

Index64•Memory-Tasten 25•Programmieren von Buchstaben, Zahlenund Satzzeichen 27•Programmieren von Nutz- undDekorstichen 26•Vorwärtsscrollen 26

65Inhaltsverzeichnis2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Details10 Nähcomputer bereitstellen21 Bedienungshinweise30 Stiche33 NähfüsseAusgewählte Nutzstich

6603/03 DE 030 529 52 01ImpressumSatz, Layout, DTP: Silvia BartholdiZeichnungen: Müller-Melzer ID, Kreuzlingen© copyright 2003 by Fritz Gegauf AG, Ste

7Details37463642Stirnseite links3835 Tragegriff36 Nähfusslifter-Hebel37 Fadenabschneider38 Fadenhebel39 Loch für Stopfringbefestigung40 Befestigung fü

Nähcomputer bereitstellen8•Fussanlasser•Bedienungsanleitung•Netzkabel•Garantieschein•Zubehörbox•Kniehebel* (FHS)ZubehörStart-Stopp-Einheit**Mit der St

Nähcomputer bereitstellen 99Zubehörbox frei aufstellen•die beiden Schwenkfüsse ausklappen bissie einrasten•Box frei aufstellenZubehör unterbringen und