Bernina B 550 Manuel d'utilisateur

BERNINA 530 | 550 QE

9ZubehörZubehörboxZubehör unterbringen und aufbewahren █die beiden Schwenkfüsse auf der Rückseite der Box ausklappen, bis sie einrasten Die Box ist st

10DetailansichtFrontansichtVorbereitung - Übersicht Nähcomputer149474546442425302312 348101117161520918 192221765141213262728 295051535248033471.52.01

111 Klappdeckel 2 Stichplatte3 Sonderzubehör-Anschluss4 LED-Nählicht5 «Rückwärts»-Taste6 «Musterende/Musterwiederholung»-Taste7 «Start/Stopp»-T

12Fussanlasser █am Handrad drehen (siehe Seite 11) ►Nadel wird hochgestellt █Nähfusslifter-Hebel 1 nach oben drücken ►Nähfuss wird hochgestelltNähen v

13Nähen vorbereitenKniehebel (FHS)Der Nähfuss wird mit dem Kniehebel hoch- oder tief gestellt.Kniehebel einsetzen █Kniehebel in die Öffnung einsetzen

14Nähen vorbereiten █Hauptschalter auf «I» stellen █leere Spule auf Spulerachse steckenNächste Schritte zum Spulen wie oben beschrieben ausführen. █Ei

15Nähen vorbereitenSpule einlegen/Unterfaden einfädeln █Spule so einlegen, dass der Faden im Uhrzeigersinn A aufgespult ist █Faden von rechts in den

16Nähen vorbereitenOberfaden einfädeln █Nadel und Nähfuss hochstellen █Hauptschalter auf «0» stellen █Schaumstoffteller auf den Garnrollenhalter steck

17Nähen vorbereitenErsten Faden einfädeln █Hauptschalter auf «0» stellen █Zwillingsnadel einsetzen █Nadel und Nähfuss hochstellen █Schaumstoffteller

18Nähen vorbereitenNähfusssohle wechselnNähfusssohle entfernen █Nadel und Nähfuss hochstellen █Hauptschalter auf «0» stellen █Knopf am Nähfussschaf

1Liebe BERNINA-Kundin, lieber BERNINA-KundeHerzliche Gratulation! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Si

19Nähen vorbereitenNähfuss wechselnNähfuss entfernen █Nadel und Nähfuss hochstellen █Hauptschalter auf «0» stellen █Befestigungshebel nach oben drück

20Nähen vorbereitenFadenspannungGrundeinstellung ̶ die rote Markierung am Fadenspannungs-Verstellrad stimmt mit der Markierung A überein ̶ bei norm

21Nähen vorbereitenNähfussdruck verstellen Der Nähfussdruck wird mit dem Nähfussdruck-Verstellrad A an der linken Seite des Kopfdeckels eingestellt.Nä

22Nähen vorbereitenTransporteur«Transporteur»-Taste A bündig mit Gehäuse. ►Transporteur ist nähbereit Ziehen, Schieben oder Zurückhalten des Stoffes v

23Nähen vorbereitenWichtiges rund um Faden und NadelDer Faden wird entsprechend dem Verwendungszweck ausgewählt. Für ein perfektes Nähergebnis spielt

24Nähen vorbereiten130/705 H-S/701 130 Schaftlänge2 705 Flachkolben3 H Hohlkehle 4 S Spitzenform (hier z.B. mittlere Kugelspitze)5 70 Nadelstär

25Nähen vorbereitenÜbersicht NadelnUniversal130/705 H/60 -100 normale Spitze, wenig gerundetnahezu alle Naturmaterialen und Synthetik (Web- und Wirk

26Stichwahl«Direktwahl»-Tasten █mit den entsprechenden «Direktwahl»-Tasten das gewünschte Stichmuster wählen ►Stichmuster mit Nummer und Grundeinstel

27Funktionen █im Hauptmenü mit den «Navigations»-Tasten (siehe Seite 29) die gewünschte Stichkategorie wählen █mit «OK»-Taste bestätigenStichbreite ve

28Funktionen«Funktions»-Tasten Nähcomputer«Rückwärts»-Tastetemporär: █Taste drücken █Rückwärtsnähen des Stiches solange die Taste gedrückt wirdAnwendu

2SicherheitshinweiseSICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE HINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen u

29«Navigations»-Tasten links/rechts/unten/oben In den verschiedenen Menüs etwas auswählen. █Tasten gedrückt halten = durch das Menü scrollen █mit den

30Übersicht DisplayÜbersicht Display1 «MEM»-Anzeige für gespeicherte Stichmuster2 Stichmuster: graphisch und numerisch3 Raupennaht: dichter, kurzer

31Übersicht DisplayHauptmenüEADB CFA Anzeige gewähltes MenüB NutzsticheC DekorsticheD AlphabeteE KnopflöcherF KombinationsmodusG Setup-Programm

32Setup-ProgrammSystemeinstellungenSetup-Programm █mit den «Navigations»-Tasten «Setup-Programm»-Feld wählen █mit «OK»-Taste bestätigenÜbersicht «Set

33Setup-ProgrammSoftwareversionDie aktuelle Softwareversion des Nähcomputers ist sichtbar.Nähcomputer ölen ►das Symbol wird angezeigt, wenn der Nähcom

34TutorialTutorial 1 Nähcomputer ölen █mit «OK»-Taste bestätigenEine Animation zeigt, wie der Nähcomputer gereinigt und geölt werden muss. █«Zurück

35NähberaterNähberater █«Home»-Taste drücken █mit den «Navigations»-Tasten «Nähberater» wählen █mit «OK»-Taste bestätigen █mit den «Navigations»-Tast

36BalanceBalance █«Balance»-Taste drückenNutz-/DekorsticheDer Nähcomputer wird getestet und optimal eingestellt, bevor er das BERNINA-Werk verlässt.

37GeradstichFür nicht elastische Materialien; alle Geradstich-arbeiten, wie z.B. zusammennähen, absteppen, Reissverschluss einnähenZickzackZickzackarb

38NutzsticheStichmuster Anwahl █mit den «Navigations»-Tasten die gewünschte Hauptkategorie 1-4 wählen1 Nutzstiche2 Dekorstiche3 Alphabete4 Knopflö

3SicherheitshinweiseUmweltschutz BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit unserer

39Persönlicher Speicher temporärDer persönliche Speicher ist unbegrenzt. Er kann beliebig viele Stichveränderungen enthalten (Stichlänge, Stichbreite,

40AnwendungsbeispieleRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Geradstich Nr. 1Nach dem Einschalten des Nähcomputers erscheint immer der Geradstich.AnwendungFür a

41NutzsticheDreifach-ZickzackRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Dreifach-Zickzack Nr. 7In festen Materialien, besonders für Jeansstoff, Liegestuhlbezüge, M

42NutzsticheReissverschlussfuss/-sohle Nr. 4Geradstich Nr. 1Vorbereitung █Naht bis zum Reissverschlussbeginn nähen █Vernähstiche nähen █Reissverschlus

43NutzsticheStopffuss Nr. 9 */**Geradstich Nr. 1Löcher oder dünne Stellen«Ersetzen» der Längs- und Querfäden in jedem Material.Vorbereitung █Transport

44NutzsticheRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Zickzack Nr. 2 ̶ für alle Materialien ̶ zum Stoffkanten versäubern ̶ für elastische Nähte ̶ für dekorative A

45NutzsticheRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Doppel-Overlock Nr. 10Geschlossene Naht Doppeloverlocknaht für lockere Maschenware und für Quernähte in Str

46Nutzstiche5Kanten absteppenBlindstichfuss/-sohle Nr. 5Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1Schmalkantfuss Nr. 10 */**Geradstich Nr. 1Schmal absteppen Ausse

47NutzsticheBlindsaumBlindstichfuss/-sohle Nr. 5 Blindstich Nr. 9Für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Materialien aus Baumwolle, Wol

48NutzsticheGeradstichfuss/-sohle Nr. 1Vernähprogramm Nr. 5 ̶ für alle Materialien ̶ Nahtanfang und Nahtende vernähen Nähen von langen Nähten mit Ger

4NotizenNotizen033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

49NutzsticheRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Stretch-Overlock Nr. 13 Ideal für flauschige oder dicke Materialien wie Frottee, Filz, Leder usw.Nähen █Stof

50Nutzstiche11Der Transporteur kann nur normal arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht aufliegt.Wenn der Nähfuss an einer dicken Nahtstelle «schräg» steh

51KnopflöcherWäscheknopflochFür leichte bis mittelschwere Materialien; Blusen, Kleider, Bettwäsche usw.Wäscheknopfloch schmal Für leichte bis mittelsc

52KnopflöcherNähprobe █Probeknopfloch immer auf einem Stück des Originalstoffes nähen und █gleiche Einlage verwenden █gleiche Knopflochart wählen █Kn

53KnopflöcherEinlage ̶ eine Einlage unterstützt die Haltbarkeit und Stabilität des Knopfloches ̶ die Einlage ist entsprechend den Materialeigenschafte

54KnopflöcherGarneinlageAllgemein ̶ die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch ̶ die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig g

55KnopflöcherBalance nach dem Nähen der Knopflöcher wieder in Normalstellung bringen! (siehe Seite 36)1 2Balance bei automatischen und manuellen Knopf

56KnopflöcherWäsche- und Stretchknopfloch mit Längenmessung, automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3AWäsche- und Stretchknopfloch automatisch Nr. 51,

57KnopflöcherKnopflochschlittenfuss Nr. 3AAugen- und Rundknopfloch automatisch Nr. 54, 56Vorbereitung █gewünschtes Knopfloch wählen Auf dem Display er

58KnopflöcherKnopflochschlittenfuss Nr. 3A Heirloomknopfloch Nr. 63Vorbereitung █Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►die gewählte Knopflochnu

5InhaltsverzeichnisFunktionen 26 █«Funktions»-Tasten Nähcomputer 26 █Übersicht Display 30 █Setup-Programm 32 █Tutorial 34 █Nähberater 35 █Balance 3

59KnopflöcherKnopflochfuss/-sohle Nr. 3 */**Vorbereitung █gewünschtes Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►die gewählte Knopflochnummer ►Knopf

60KnopflöcherStopffuss Nr. 9 */**Knopfannähfuss Nr. 18 */** Knopfannähprogramm Nr. 60Knöpfe mit 2 und 4 Löchern annähen.Knöpfe annähen Knöpfe als Deko

61Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Öse mit kleinem Zickzack Nr. 61 *Öse mit Geradstich Nr. 62Ösen nähen █Öse wählen █Stoff unter dem Nähfuss positionier

62DekorsticheJe nach Art des Materials kommen einfachere oder aufwändigere Dekorstiche besser zur Geltung. ̶ Dekorstiche, die mit einfachen Geradstich

63Quiltstiche █«Home»-Taste drücken █mit den «Navigations»-Tasten «Dekorstiche»-Feld wählen █mit «OK»-Taste bestätigen ►im Display erscheint eine Über

64QuiltsticheQuiltstich/HandstichRücktransportfuss/-sohle Nr. 1Quiltstich/Handstich Nr. 1328, 1347 *, 1348 *Für alle Materialien und Arbeiten, die wie

65QuiltsticheFreihandquiltenStopffuss Nr. 9 */** Geradstich Nr. 1Freihandquilten Für alle Quiltarbeiten, die frei geführt werden.Vorbereitung █Quiltob

66BSRQuilten mit BSR *BSR-FunktionDer BSR-Nähfuss reagiert auf die Bewegung des Nähgutes unter dem Fuss und steuert dadurch die Geschwindigkeit des Nä

67BSRFür einen gleichmässigen Nähanfang (1. Stich) muss der Fussanlasser gedrückt und gleichzeitig das Nähgut bewegt werden. Dies gilt auch bei Zacke

68BSRFunktionen im BSR-ModusNadelstopp unten (Standard) ►im BSR-Display zeigt der Pfeil nach unten ►der Nähcomputer stoppt mit Nadel unten, sobald de

6* Ist im Lieferumfang der BERNINA 530 nicht enthalten** Ist im Lieferumfang der BERNINA 550 QE nicht enthaltenGEFAHR! Zwingend zu beachten! Verle

69BSRAnwendungsbeispiel: ̶ BSR mit Zickzack Nr. 2 ̶ der Zickzack wird z.B. für Fadenmalerei verwendet ̶ es können Flächen gefüllt und dadurch Formen o

70Alphabete █mit den «Navigations»-Tasten im Hauptdisplay «Alphabet»-Feld wählen █mit «OK»-Taste bestätigen ►Alphabet-Display mit folgenden vier Alph

71KombinationsmodusKombinationsmodus/SpeicherNutz-/Dekorstiche/Alphabete programmieren █mit den «Navigations»-Tasten das «Kombinationsmodus»-Feld wähl

72Kombinationsmodus ►die eingegebenen Stichmuster/Buchstaben werden im Edit-Feld 1 ange-zeigt ►der Cursor zeigt an, wo das gewählte Stichmuster/Buchst

73KombinationsmodusBeispiel AStichmusterkombination fortlaufend nähen. █«Kombinationsmodus», siehe Seite 71, wählen █Dekorstiche wählen █mit «OK»-Tast

74KombinationsmodusKombination korrigieren █mit den «Navigations»-Tasten das «Kombinationsmodus»-Feld wählen █mit «OK»-Taste bestätigen ►das Kombinati

75PflegePflegeDisplay und Nähcomputer reinigenMit weichem, leicht feuchtem Tuch.TransporteurbereichFadenrückstände unter der Stichplatte und um den Gr

76StörungenStörungen behebenFolgende Informationen helfen, mögliche Störungen des Nähcomputers selber zu beheben.Prüfen ob: █Ober- und Unterfaden rich

77StörungenStörungUnterfaden reisst Nadel brichtNähcomputer MeldungAssert in FileUrsache ̶ Unterfadenspannung zu stark ̶ Stichloch in der Stichpla

78StichmusterÜbersicht StichmusterBERNINA 530 NutzsticheKnopflöcherDekorsticheNatur SticheKreuzstiche033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

7ZubehörStandardzubehör ̶ Tragetasche ̶ Zubehörbox ̶ Fussanlasser ̶ Netzkabel ̶ Anschiebetisch ̶ Kantenanschlag ̶ KniehebelA 5 Spulen (davon eine in

79StichmusterSatinsticheGeometrische SticheHeirloomsticheJugend Stiche033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

80StichmusterQuiltsticheAlphabeteBlockschriftUmrissschrift033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

81StichmusterKyrillischHiragana033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

82StichmusterBERNINA 550 QENutzsticheKnopflöcherDekorsticheNatur SticheKreuzstiche033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

83StichmusterSatinsticheGeometrische SticheHeirloomsticheJugend Stiche033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

84StichmusterQuiltsticheAlphabeteBlockschriftUmrissschrift033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

85StichmusterHiraganaKyrillisch033471.52.01_2014-02_Manual_B530_550_DE

86IndexIndexA Abdeckung █Fadenhebel 11 Absteppen █Kanten 46 █schmal/breit 46 Alphabete 70, 80-81, 84-85Anschiebetisch █anbringen/entfernen 12 A

87Index █ Unterfaden 15 █ Zwillings-/Drillingsnadel 17 Einfädler 18Einlage 53Einlegen █Spule 15 Einsetzen █Kniehebel 13 █ Nadel 16 █ Spulenkaps

88IndexHeirloom-Knopfloch 58Helligkeit und Kontrast 32Hintere Fadenführung 11, 16Höhenausgleich 7, 50, 52I Inhaltsverzeichnis 5K Kabel █ausrollen

8Nähfüsse (BERNINA 550 QE)1 Nähfussschaft2 Nr. 1 Rücktransportsohle3 Nr. 2 Overlocksohle **4 Nr. 3A Automatischer Knopflochschlittenfuss5

89IndexNadeleinfädler 18Nadel-Faden-Verhältnis 24Nadelposition verstellen 27 Nadelsystem 24Nähberater █Empfehlungen 35 █ Nähtechniken 35 █ Stoffar

90IndexPflege █Display und Nähcomputer 75 █ Greifer 75 █ ölen 75 █ Transporteurbereich 75 Polyesterfäden 23Q Quilten █Freihandquilten 65 █ Mäa

91IndexStoffe █siehe MaterialStofflagen ausgleichen 50Stofftransport █Transporteur 22 Stopfen █automatisch 44 █ manuell 43 Stopfringbefestigung

92ImpressumTextHerbert Stolz/Susanne RibiIllustrationenwww.sculpt.chFotosPatrice Heilmann, WinterthurSatz, Layout, DTPSusanne Ribi Copyright2011 BERNI

In partnership with