Bernina Artista 200 Manuel d'utilisateur Page 1

s0O1-O6_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 1Основные указания по технике безопасностиПри использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюда

s307-34_ru.qxd 20.04.2004 14:16 8е1Ъе 8Детали швейного компьютераВид спереди(35)Вид сзади111111 |1шт1'|||11Р|;||||||||||Ш1111|[|сс (‘®«и*(39)ОШ

s307-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 9iВид сбоку (стойка машины)(59)Вид сбоку (маховое колесо)1 Откидная крышка челночного механизма2 Игольная пл

sD07-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 10ПринадлежностиСледующие принадлежности размещены в отдельной упаковке или в чемоданной системе (спец, принадл

sD07-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 11Подготовка швейного компьютера Сетевой шнур Пусковая педальСетевой шнур❖ А вставьте в гнездо машины❖ В в

0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 12Приставной столикУвеличение площади рабочей платформы• приставной столик служит для увеличения рабочей площа

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 13Намотка шпульной ниткиУстановка шпульки❖ включите главный выключатель❖ насадите пустую шпульку на шпиндел

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 14Заправка шпульного колпачкаЗаправка шпульного колпачка❖ шпульку вложите таким образом, чтобы нитка сматывала

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 15НитевдевательНитка в крючке❖ удерживайте нитку слева внизуотожмите рычажок А вниз и при этом обведите нитку

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 16Дополнительный стержень для катушки (вертикальный)Вертикальный стержень для катушки• дополнительный стержень

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 17Игольная пластинаИгольная пластина 9 ммМаркировка на игольной пластине• на игольной пластине нанесена размер

s0O1-O6_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 215. Чтобы вытащить вилку из розетки, захватывайте рукой вилку, а не шнур.16. Мы не принимаем на себя никакой

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 18Соотношение между иглой и ниткойЧтобы проверить соотношение между иглой и ниткой, нужно вложить нитку в желоб

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 19При использовании соответствующей иглы упрощается обработка многих материалов.Тип иглы Исполнение Назначени

0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 20Ассортимент лапокПримечание: Кодированные лапки (отмеченные буквой "С") снабжены специальным датчик

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 21Замена лапкиПросьба соблюдать указания по технике безопасное^Замена лапки❖ поднимите иглу и лапку❖ вык

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 22Транспортер и перемещение тканиТранспортер и длина стежкаПри выполнении каждого стежка транспортер перемещает

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 23Образцы стежков - Стежки - ФункцииВыбор образца стежка (строчки)• нажмите на поле нужного образца• поле акт

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 245С1Эс1гВозврат к базовым установкам❖ нажмите внешнюю клавишу ?с1г?• машина возвратится к базовым установк

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 25Изменение базовых установок❖ ширину строчки и шаг стежка изменяют внешними поворотными ручками❖ позицию и

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 8е1Ъе 26Простой выбор менюРабочие стежкиКнопки главных категорий❖ нажмите одну из кнопок , чтобы вызвать нужное мен

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 27Стежка (квилг)ШМПерсональная программаШ Кнопка стежков для квилтинга____• появится панель стежков для квилта

sD01-06_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 3(cir?00^ Ky^ MaBffHy^artista200", Вы"тали вЯ1дельцем^Я^01лееKyС1вершенм1й швейн1-вышивальм1й систем

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 28Внешние функциональные клавишиусюоПерестановка позиции иглы❖ нажмите левую или правую кнопку позиции иглы•

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 29Общие функцииСледующие функции доступны с любого экрана и всех программ artista 200. Их применяют всегда по о

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 30Специальные функцииМашина artista 200 располагает следующими функциями. Каждая функция, которая может быть ис

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 31Счегчик стежков• нажмите на это поле• если достигнута нужная длина (напр., первого бока петли или прямой ст

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 32Функция закрепления (4 стежка)❖ нажмите на поле перед началом шитья = закрепление начала отдельного образца

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 33Постоянное шитье в обратномнаправлении• нажмите на это поле• машина постоянно шьет в обратном направленииПр

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:17 Seite 34Натяжение игольной ниткиБазовое значение натяжения игольной нитки устанавливается автоматически при выборе об

s0O1-O6_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 4artista 200Текст / Швейные ивышивальныепроектыФотографииРисункиРастр, изображения КонцепцияВнутр, обложка (U2/

s0O1-O6_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 5artista 200 - Руководство no эксплуатации швейно-вышивального компьютераОбзор содержанияТехника безопасности В

s0O1-O6_ru.qxd 20.04.2004 14:14 Seite 66

Inhalt Naehen_e_ru.qxd 20.04.2004 14:13 Seite Z1Шитье - содержаниеШвейный компьютер7-34Рабочие стежки35-72Декоративные строчки73-96Шрифтовые знаки,1

Inhalt Naehen_e_ru.qxd 20.04.2004 14:13 Seite Z2

s0O7-34_ru.qxd 20.04.2004 14:16 8е1Ъе 7Швейныйкомпьютер