Bernina Artista 640 Manuel d'utilisateur

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИТехника безопасностиАПри использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюдать основные правила

10 Указания по обслуживаниюНамотка шпульной ниткиУстановка шпульки включите главный выключатель насадите пустую шпульку на шпиндель моталкиНамотка

Указания по обслуживаниюВставка шпульки в колпачок11Вставка шпульки в колпачокВставьте шпульку таким образом, чтобы при сматывании нитки шпулька враща

12 Указания по обслуживаниюНитевдевательОтжим рычажка вниз переведите иглу в верхнее положение опустите лапку Отожмите рычажок А вниз и при этом

Замена иглыУказания по обслуживанию 13Удаление иглы Переведите иглу в верхнее положение Выключите главный выключатель ("О") Опустите л

14 Указания по обслуживаниюЗаправка двухстержневой иглыГ7Заправка первой нитки насадите катушку с ниткой на горизонтальный стержень и заправьте нитк

Указания по обслуживанию 15Основные сведения о нитках и иглахПравильный выбор ниток и иглы и их взаимноесоответствие дают возможность получать при шит

Соотношение между иглой и ниткойЧтобы проверить правильность соотношения между иглой и ниткой, нужно уложить нитку в желобок передней стороны стержня

Выбор иглыПри использовании соответствующей иглы упрощается обработка многих материаловУказания по обслуживанию 17Тип иглы Исполнение Назначение Номер

18 Указания по обслуживаниюРегулировка прижима лапкиРегулятор на головке машины прижима лапки регулируется на левой стороне крышки головки машины

Игольная пластинаУказания по обслуживанию 199 мм (маркировка в дюймах) 5,5 мм (дюймы или миллиметры, спец, принадлежность)Маркировка на игольной пласт

Дорогие пользователи швейных машин "artista"В наших новых моделях artista 630/640 продолжается давнишняя традиция знаменитого семейства маши

Транспортер и перемещение материала с использованием пластин для компенсации утолщений материала20 Указания по обслуживаниюТранспортер может работать

ДисплейИзображения на дисплее 21Обслуживание машины "artista 640" осуществляется внешними клавишами или поворотными ручками, а также

22 Изображения на дисплееВыбор образца шитья - Просмотр образца стежка - ФункцииВыбор образца стежка (строчки) нажмите на поле нужного образца пол

Изображения на дисплее 2341^:Символ лапки для выбранного образца строчки показывается номер рекомендуемой лапки направленная вниз стрелка показыва

24 Изображения на дисплееИзменение базовых установок откроется специальный экран нажмите на поле "Сохранить" все изменения будут сохране

Простой выбор менюРабочие стежкиКнопки главных категорий нажмите одну из кнопок сразу же выбирается соответствующая категория появится образец с

26 Изображения на дисплееПетли для пуговиц51а521_5354:±55156А_$! 59 ! 1...160О61жА 0-о-1ШЯШ/ с/л ф ДКнопка петельна дисплее появятся все виды петел

обучающая программа Tutorial для вышиванияИзображения на дисплее 27Кнопка программы Tutorial появится меню выбора (обзорное меню) в вашем распоряж

28 Изображения на дисплееФункциональные клавиши на корпусе040о шПерестановка позиции иглы нажмите левую клавишу - позиция иглы сместится влево наж

Общие функцииСледующие функции доступны с любого экрана и всех программ artista 640. Их применяют всегда по одинаковому в различных ситуациях, при вхо

СодержаниеУказания по технике безопасностиВаш швейный компьютерИзображения на дисплее и функцииШитье рабочими и декоративными строчкамиАлфавитыПетли д

30 функцииСпециальные функцииМашина artista 640 располагает следующими функциями. Каждая функция, которая может быть использована в выбран

функции 31Ввод длины петли цифрами (в мм) или измерением пуговицы нажмите на это поле длина петли (числом в мм) может быть непосредственно введена

32 ФункцииБаланс нажмите на это поле откроется экран баланса выравнивание стежков в прямом и обратном направленииПрименения: рабочите стежки (

Натяжение игольной ниткиБазовое значение натяжения игольной нитки устанавливается автоматически при выборе образца строчки.На заводе натяжение нитки о

34Обзор рабочих стежковОбзор рабочих стежковСтрочка прямого стежкаДля неэластичных материалов; все работы строчками прямого стежкаСтрочка зигзагО

Обзор рабочих стежков!35Прошивная строчка зигзагОбшивка тканых материалов, усиление кромок, пришивание резинок, декоративные швыСтежок для лайкрыДля л

36 Обзор рабочих стежковИндивидуальная настройка рабочих строчекв зависимости от материала и целей применения может потребоваться индивидуальное измен

Персональная памятьОбзор рабочих стежков37Стежок: любая выбранная строчкаПерсональная память не ограничена, в ней можно хранить любое количество изме

38Применение рабочих стежковПрямой стежокВыбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажная

Применение рабочих стежков 39Программа закрепления строчки (прямой стежок с закреплением)Строчка: Программа закрепления строчки ◊ 5Игла: толщина и т

ПринадлежностиПринадлежности*Сумка для переноски для защиты от пыли и загрязнения эта сумка очень удобна для перевозки швейного компьютера, для пр

40Применение рабочих стежковПростегивание краевВыбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хл.-бум./п

Строчка зигзагСтрочка: зигзаг ◊ 2Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажн./полиэфирнаяТранспортер: верхнее положение (поло

42Применение рабочих стежковПрограмма штопки|||||IIВыбор строчки: программа простой штопки ◊ 22,программа усиленной штопки ◊ 23 Игла: толщина и тип

Свободная штопкаПрименение рабочих стежков43Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: штопальная ниткаТран

44Применение рабочих стежковШитье трикотажных материаловНачинайте работу с новой иглой тупая игла может повредить ячейки трикотажаПри необходимости

Оверлочный шовВыбор строчки: Оверлочная строчка ◊ 3Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажная/полиэфирнаяТранспортер: верх

46Применение рабочих стежковЭластичные и усиленные оверлочные швыКьккВыбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13или усиленная оверлочная ◊ 19 Игла: ун

Плоский соединительный шовПрименение рабочих стежков47кькВыбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13Игла: универсальная, с шаровым острием илидля элас

48Применение рабочих стежковПришивание воротника оверлочным швомВыбор строчки: оверлочная строчка ◊ 3Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитк

Застежки "молния"Применение рабочих стежков49Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатоб

ПринадлежностиАссортимент прижимных лапок^1CЛапка для реверсных стежковРабочие идекоративные стежкиЗАЛапка с салазками для петольПетли на плоских ма

ДеталиДетали artista 640Вид спереди(¿к(Ns)ою0(Ì7)© (N4кз>(piCsoCoVIguCgT (26)¡012^ ^Ц)^(зз)BERNltviAV Tì ^ i dP '(Ni)©©©artista 640 BERNINA1^

Детали/К:гС4Г)I(4O(4^у ^44(45)Вид сбоку слева28Клавиша обучающей программы Tutorial (только в режиме вышивания)29 Клавиша Setup30Клавиша 'clr&quo

Указания по обслуживаниюПодсоединение сетевого шнураII®л лV' '!Сетевой шнур А Вставьте разъем в гнездо швейного компьютера В Вставьте

Приставной столикУказания по обслуживаниюПриставной столик приставной столик служит для увеличения рабочей площади проход под рукавной платформой